Siemens WM16Y890OE Instrukcja Użytkownika

www.siemens-home.comru Инструкцию по эксплуатации ипоустановкеWM16Y890OEСтиральная машина

10Кювета для моющих средствLИнтеллигентная система дозировки (i-Dos): Ваша стиральная машина с интеллигентной системой дозировки для жидких моющих сре

11Панель управления/Элементы индикацииMPQRSTOKNUV² Все кнопки ссенсорами, поэтому легкого касания достаточно.i Индикаторные лампочки для интеллигентно

12Самая важная информация вкратце 1@ @ @Вставьте штепсельную вилку врозетку.Откройте водопроводный кран.Откройте загрузочный люк. Для включения наж

13Управление приборомПеред каждой стиркой²– Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке. Cо ~ Cтраница 57– Перед первой стиркой

142. Подготовка прибора к работеВставьте штепсельную вилку врозетку.Откройте водопроводный кран.3. Выберите программу изагрузите белье в барабан1.Откр

15– Вручке кюветы для моющих средств светятся индикаторные лампочки интеллектуальной дозировки, если интеллектуальная дозировка выбрана.– Для изделий

16Индикаторы для рекомендованной дозировки:– Дозировка: автоматическая, если предварительно установлена интеллектуальная дозировка.– Дозировка: ...%,

17Ø Измените температуру, отжим, время Oкончание через :напр., выберите кнопку °C (Температура) иизмените::Стрелки на участке дисплея показывают кнопк

18– Спомощью обеих правых обозначенных кнопок выберите или сбросьте опцию. Выбранные опции сразу же активированы.При ступенчатых установках в результа

19СтиркаПолоска на участке дисплея показывает во время стирки стадию выполнения программы. Полоска заполняется во время выполнения цикла стирки и инфо

2Ваша новая стиральная машинаВы приобрели высококачественную стиральную машину марки Siemens. Применение инновационных технологий обеспечивает превосх

20Вслучае переключения переключателя программ или выбора кнопки при включенной блокировке, втечение короткого времени мигает символw.Ø Дозагрузка бель

21Ø Конец программы сустановкой Без отжима1. Выберите Отжим (при необходимости отрегулируйте скорость отжима) или Слив.2. Выберите Ü (Старт/Пауза).Кон

22После стирки1.Откройте загрузочный люк иизвлеките белье.²– Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей стирки они могут дать усадку или поли

23Обзор программПредварительные установки программ выделены.Программ/Вид белья Опции/УказанияНазвание программыКраткая информация о программе иееиспол

24Смешанное бельёСмешанная партия белья из хлопка и синтетических тканей.макс. 3,5 кгхолодная – 40 °C0 ... 1400 ... 1600 об./мин.¦,G,ã,!,æ,l,z,$,çпри

25Супер 15’Очень короткая программа ок.15минут, пригодна для легко загрязненного белья.макс. 2 кгхолодная – 30 – 40 °C0 ... 800 ... 1200 об./мин.$,çМо

26Гардины3,5 кг тяжелых штор или 25–30 кв.м. легких занавесок.². Опция Предварительная стирка установлена предварительно.². Сокращенные полоскание иок

27в Дополнительные программыПредварительные установки программ выделены.Программ/Вид белья Опции/УказанияПодушки Пух.Пригодные для машинной стирки пух

28Автоматические программыСтепень загрязнения ивид белья определяются автоматически, процесс стирки и интеллигентная дозировка оптимально регулируются

294.Средство для пропитки (макс. 170 мл) вячейкуÀÁ.5.Выберите Ü (Старт/Пауза). Последующая обработка изделий в соответствии срекомендациями изготовит

3СодержаниеruИнструкцию поэксплуатации ипоустановкеПеред стиркойØ Правильное использование 4Ø Указания по технике безопасности 5Ø Экология 8Ø Знакомст

30Программные установки/опцииВзависимости от программы Вы можете с помощью программных опций процесс стирки еще более оптимально привести в соответств

31i-Dos iIôСлабо - Норма - Сильно - ВЫКЛ.для изменения интенсивности дозировки кондиционера (или моющего средства при установке дозатора Тип ср.: Мою

32Выберите спомощью кнопки Ö (меню):УказанияПредв. СтиркаВКЛ. – ВЫКЛ.для сильно загрязненного белья.При интеллигентной дозировке: Набранное моющее сре

33Cистема выведения пятенОбщая информация опятнахДополнительную программную опцию Пятна для обработки специальных пятен Вы найдете спомощью кнопки Ö (

34Интеллигентная система дозировкиВаша стиральная машина с интеллигентной системой дозировки для жидких моющих средств и кондиционера. Для этого кювет

35Ø соответствующая индикация светится при выбранной интеллигентной дозировке i-Dosô/i-Dos i ô. ~ Cтраница 36Ø Индикатор мигает один раз изатем выключ

36Вежедневном использованииØ Светящие индикаторы на ручке кюветы– Индикация светится, если выбрана интеллигентная дозировка для контейнера. При комбин

37Основные установкиØ При необходимости измените базисное дозируемое количество для моющего средства икондиционера:Устанавливаемое базисное дозируемое

38Ø При необходимости переключите содержимое контейнера i-DosiIô.Вместо кондиционера можно использовать второе жидкое моющее средство вконтейнере i-Do

39Дозировка вручнуюДля программ, в которых интеллектуальная дозировка не возможна или выполняется по желанию (втаком случае интеллектуальную дозировки

4Перед стиркойПравильное использованиеØ Исключительно для использования вдомашнем хозяйстве.Ø Стиральная машина для стирки встиральном растворе стираю

40Параметры расходаПрограмма Загрузка Расход энергии ***Вода *** Продолжительность программы ***Хлопок 30 °C * 8 kg 0,38 кВтч 57 л 2:21 чХлопок 40 °C

41Установки бытового прибораСпомощью кнопок Базовые установки 3 сек. можно изменить настройки, напр., уровень громкости сигналов кнопок.Удерживайте од

42Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машинаАвтоматическая дозировкаВзависимости от вида текстильных изделий изагрузки автоматическая дозировка

43Чистка итехобслуживаниеУход и техобслуживаниеã Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Прикосновение к элементам, находящимся под н

44Удаление накипиПри правильной дозировке моющего средства не требуется. Впротивном случае необходимо действовать в соответствии срекомендациями изгот

45Ø Чистка дозатора/кюветы для моющих средствДля чистки опорожненных дозаторов кювету для моющих средств можно полностью извлечь из машины.1. Освободи

466. Вытрите насухо контейнер и крышку исоберите их снова.7. Ручку кюветы вставьте на место сверху так, чтобы она заметно зафиксировалась в креплении.

474.Снимите крышку, слейте моющий раствор в соответствующую емкость.Установите закрывающую пробку на место. Вставьте сливной шланг вдержатель.Указание

48Засорение фильтрa вшланге для подачи водыСначала снизьте давление воды вшланге для подачи воды:1.Закройте водопроводный кран!2.Выберите любую програ

49Экстренная разблокировка, напр., вслучае перебоя в электроснабженииПрограмма продолжается, как только возобновится подача электроэнергии. Если все-т

5Указания по технике безопасностиã Предупреждение! Опасность для жизни врезультате воздействия электрического тока!Соприкосновение сэлементами, находя

50Указания на дисплееИндикация Причина/Способ устраненияЛюк не может быть заблокирован Пожалуйста, откройте изакройте люк инажмите "старт/пауза&q

51Охл. Раствора Во избежание нанесения вреда канализационным трубопроводам горячий моющий раствор перед сливом охлаждается.Другие сообщенияОшибка E: X

52Что делать вслучае неисправности?Неисправности Причина/Способ устраненияВытекает вода.–Закрепите/Вставьте правильно шланг слива воды.– Затяните до о

53Дисплей/лампочки индикации не функционируют во время работы машины.– Перебой вподаче электроэнергии?– Включите или замените предохранитель.– Вслучае

54Сервисная службаЕсли Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать вслучае неисправности? ~ Cтраница 52), тогда обратитесь, пожал

55Установка бытового прибораКомплект поставкиДля подсоединения шланга слива воды ксифону дополнительно требуется:1 хомут для шланга, Ø 24–40 мм (впрод

56Длина шлангов икабеля ²При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга!Можно приобрести в специализированном магазине или в сл

57Установка²Наличие влажности в барабане обусловлено процессом конечного контроля.Надежная установкаã Предупреждение! Опасность получения травм!– Стир

58Место установки²Устойчивость требуется вцелях предотвращения перемещения стиральной машины по полу!– Поверхность на месте установки должно быть твер

59Снятие транспортировочных крепленийã Внимание!Стиральная машина может получить повреждения!Если транспортировочные крепления не будут сняты, то стир

6ã Предупреждение! Опасность врезультате взрыва!Текстильные изделия, обработанные чистящими средствами, содержащими растворители, (напр., средства для

603.Отвинтите и снимите 4 транспортировочных фиксирующих винта.4.Извлеките сетевой кабель из креплений. Снимите втулки.5.Подготовьте/разделите крышку.

61Подключение к водопроводуã Предупреждение! Опасность для жизни врезультате воздействия электрического тока!Соприкосновение элементов, находящихся по

62на водопроводном кране (¾" = 26,4 мм):на изделии:для моделей Стандарт и Aqua-Secure2.Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметич

63Прокладка шланга слива воды:Слив всифонã Предупреждение! Возможен ущерб, причиненный водой!Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива в

64Выравнивание1.Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.2.Проверьте положение стиральной машины спомощью уровня, при необходи

65Электрическое подключениеЭлектрическая безопасностьã Предупреждение! Опасность для жизни врезультате воздействия электрического тока!Соприкосновение

66– Вслучае применения автомата защитного отключения разрешается использование только типа сэтим обозначением: z.Только это обозначение гарантирует со

67Перед первой стиркойСтиральная машина прошла перед выпуском из завода тщательную проверку. Чтобы устранить остатки воды, оставшиеся от проверки, вып

68Транспортировка, напр., при переездеПодготовительные работы1.Закройте водопроводный кран.2.Снизьте давление воды вшланге для подачи воды. Техобслужи

69Алфавитный үказателЬCCистема выведения пятен,33eecoPerfect, 11, 17, 30ii-Dos, 10, 23, 31Вежедневном использовании,36Заполнение дозатора,34Начало экс

7ã Внимание!Опасность вытекания моющего средства/кондиционера из дозаторов!Вытекание моющего средства/кондиционера может отрицательно повлиять на рабо

70ИИзменение программы,20ККнопкаecoPerfect, 11, 17, 30i-Dos iIô, 11, 18, 31i-Dos ô,11,18,31Oкончание через,11,17,30Oпции,11speedPerfect, 11, 17, 30мен

71ССенсор/Индикатор загрузки,42Сервисная служба,54Система контроля дисбаланса,42Снятие транспортировочных креплений,59Сортировка белья,13Стадии выполн

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Str. 34, 81739 MünchenGermany*9000753267*9000753267 (9203)Гарантия на систему «Аква-стоп»Только для приборов с сис

8ЭкологияУпаковка/Отслуживший приборРекомендации по экономииØ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответств

9Знакомство с приборомǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃǡǯǩǰǩDZǶǿǬDZǨǬǮǤǺǬǬdžDZǷǶǴǩDZDZǩǩDzǵǦǩǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶâǰDzǨǩǯǬNjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǕǩǴǦǬǵDZǤȃǮǴǿǼǮǤǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂ