Siemens ESM Instrukcja Użytkownika

SIMATIC NETIndustrial EthernetOSM/ESMOperating InstructionsPreface, ContentsIntroduction 1Functions 2Network Topologies withOSM/ESM3Interfaces, Displa

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM6C79000-Z8976-C068-10Introduction1The switching technology of the Industrial Ethernet OSM Version 2/ESM(Optical

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1071.1 Overview of the Variants of the OSM/ESM1.1.1 OSM ITP62Possible AttachmentsThe OSM ITP

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM8C79000-Z8976-C068-10Properties of the OSM ITP62Electrical ports 6 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossover p

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1091.1.2 OSM ITP62-LDPossible AttachmentsThe OSM ITP62-LD allows attachment of up to six DTEs

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM10C79000-Z8976-C068-10Properties of the OSM ITP62-LDElectrical ports 6 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossov

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10111.1.3 OSM ITP53Possible AttachmentsThe OSM ITP53 allows attachment of up to five DTEs or

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM12C79000-Z8976-C068-10Properties of the OSM ITP53Electrical ports 5 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossover

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10131.1.4 ESM ITP80Possible AttachmentsThe ESM ITP80 allows attachment of up to eight DTEs or

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM14C79000-Z8976-C068-10Properties of the ESM ITP80Electrical ports 8 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossover

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10151.1.5 OSM TP62Possible AttachmentsThe OSM TP62 allows attachment of up to 6 DTEs or netwo

Copyright Siemens AG 2000/02, All rights reservedThe reproduction, transmission or use of this document or itscontents is not permitted without expres

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM16C79000-Z8976-C068-10Properties of the OSM TP62Electrical ports 6 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossover p

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10171.1.6 ESM TP80Possible AttachmentsThe ESM TP80 allows attachment of up to 8 DTEs or netwo

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM18C79000-Z8976-C068-10Properties of the ESM TP80Electrical ports 8 x 10/100 Mbps autonegotiation portsTP connec

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10191.1.7 OSM BC08Possible AttachmentsThe OSM BC08 allows you to connect up to 8 DTEs or netw

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM20C79000-Z8976-C068-10Properties of the OSM BC08Ports 8 x 100 Mbps FO ports (full duplex)BFOC female connectors

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10211.1.8 OSM TP22Possible AttachmentsThe OSM TP22 allows attachment of up to 2 DTEs or netwo

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM22C79000-Z8976-C068-10Properties of the OSM TP22Electrical ports 2 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossover p

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10231.1.9 ESM TP40Possible AttachmentsThe ESM TP40 allows attachment of up to 4 DTEs or netwo

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESM24C79000-Z8976-C068-10Properties of the ESM TP40Ports 4 x 10/100 Mbpsautonegotiation/autocrossover portswith TP

FunctionsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1025Functions2This chapter discusses the general functions of the OSM/ESM, in particular theprop

TrademarksSIMATIC, SIMATIC NET, SINEC and SIMATIC NET Networking for Industry®are registered trademarks of Siemens AG.Third parties using for their

FunctionsIndustrial Ethernet OSM/ESM26C79000-Z8976-C068-10Deleting AddressesAn OSM/ESM monitors the age of the addresses it has learnt - address entri

FunctionsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1027NoticeFrames with a priority higher than 3 can have a negative effect on the redundancyfunct

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1028Network Topologies with OSM/ESM3

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10293.1 Bus StructureWith OSMs or ESMs, bus structures can be implemented

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM30C79000-Z8976-C068-10Apart from OSM ITP62-LD modules, all listed OSM variants can be used i

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10313.2 Redundant Ring StructureWith the aid of an OSM functioning as the

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM32C79000-Z8976-C068-10ESM inRM modeESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80ESM ITP 80ESM ITP 80 ESM

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10333.3 Redundant Coupling of Network SegmentsThe standby-sync port of an

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM34C79000-Z8976-C068-101 Fibre-optic (FO)2 ITP XP standard cable1Ring 1 (OSM ring)Ring 3 (OLM

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1035The connection between two network segments is on two separate paths.

Copyright Siemens AG 2000/02, All rights reservedThe reproduction, transmission or use of this document or itscontents is not permitted without expres

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM36C79000-Z8976-C068-10Redundant Coupling of Rings over Fiber Optic Cable with the OSM ITP53T

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10373.4 Compatibility of OSM Version 2/ESM with OSM/ORMVersion 1Compatibi

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM38C79000-Z8976-C068-101 Fiber-optic cable (FOC)OSM ITP 62OSM TP 62OSM ITP 53OSM inRM mode1

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1039Redundant Coupling of RingsIn a redundant coupling of rings, make sure

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM40C79000-Z8976-C068-10Port 1OSM OSM OSMOSMITP 62OSMITP 62OSM ITP 621 Fiber-optic cable (FOC)

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10413.5 Coupling Network SegmentsA network segment can be connected to ea

Network Topologies with OSM/ESMIndustrial Ethernet OSM/ESM42C79000-Z8976-C068-10OLM OLM OLM OLM OLMOLM OLM OLMELMOSMITP 62OSMITP 62OSMITP 62OSMITP 62O

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1043Interfaces, Displays and Operator Controls4

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM44C79000-Z8976-C068-104.1 ITP/TP PortsThis chapter describes the properties of IT

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10454.1.3 Properties of the TP/ITP PortsLink ControlOSMs/ESMs

PrefaceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-101PrefacePurpose of the Operating InstructionsThese Operating Instructions provide you with suppo

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM46C79000-Z8976-C068-10NoteThe autocrossover function of a TP/ITP port of the OSM/

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10474.1.4 FO PortsThe FO ports have BFOC/2.5(ST) female connect

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM48C79000-Z8976-C068-104.1.5 Standby-Sync PortA 9-pin female connector is used on

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10494.1.6 Serial InterfaceOSM/ESM modules have an RS-232 interf

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM50C79000-Z8976-C068-104.1.7 Signaling Contact/Terminal Block for Attaching the Po

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1051Power SupplyThe power supply can be connected redundantly.

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM52C79000-Z8976-C068-10OSM/ESM in the Standby Mode:• ITP XP Standard Cable 9/9 no

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10534.1.8 Digital InputsIn the case of the OSMs/ESMs with digit

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM54C79000-Z8976-C068-104.2 Displays and Operator ControlsThe OSM/ESM has the foll

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1055RM – Redundancy Manager (green LED)Status MeaningLit The OS

PrefaceIndustrial Ethernet OSM/ESM2C79000-Z8976-C068-10Validity of the Operating InstructionsThese operating instructions are valid for the following

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM56C79000-Z8976-C068-104.2.2 LED "Power"The display mode of the "Po

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1057Fault MaskDisplay ModeNoteLED 3 exists only on devices with

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM58C79000-Z8976-C068-104.2.3 Port LEDsThe port LEDs indicate the operating states

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1059Full duplexNoteLED 3 exists only on devices with digitalinp

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESM60C79000-Z8976-C068-104.2.4 Operator Controls4.2.4.1 Two-Pin DIP SwitchWith the

Interfaces, Displays and Operator ControlsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10614.2.4.2 "Select/Set" ButtonThe "Select/Set

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1062Installation, Commissioning, Cleaning andMaintenance5

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10635.1 Unpacking, Checking the Consignment1. Chec

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESM64C79000-Z8976-C068-105.2 InstallationOSMs/ESMs can be installed in se

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1065Standard Rail Mounting1. Install the OSM/ESM on

PrefaceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-103Guide to the ManualTo help you to find specific information quickly, these operating instructio

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESM66C79000-Z8976-C068-10Removing from a Standard Rail1. To remove the OS

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1067Installation on a SIMATIC S7-300 Rail1. First s

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESM68C79000-Z8976-C068-10Installation in Pairs in the 19" CubicleTo

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1069Wall MountingTo install an OSM/ESM on a wall, fo

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESM70C79000-Z8976-C068-10The following table shows how to mount the devic

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-10715.3 CleaningIf you need to clean the OSM/ESM, us

Installation, Commissioning, Cleaning and MaintenanceIndustrial Ethernet OSM/ESM72C79000-Z8976-C068-105.4 MaintenanceIf a fault develops, please send

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1073Firmware Update6With the OSM/ESM it is possible to update the firmware via the serial port.You can ob

Firmware UpdateIndustrial Ethernet OSM/ESM74C79000-Z8976-C068-10Follow the steps outlined below in Hyperterminal:1. Set up a new connection (for exam

Firmware UpdateIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1075The following message then appears in the Hyperterminal window:4. Press the "Sel

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-104Contents1 Introduction...

Firmware UpdateIndustrial Ethernet OSM/ESM76C79000-Z8976-C068-106. In the Hyperterminal window select Transfer -> Send File.7. In the next dialog

Firmware UpdateIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1077Start the download by pressing the "Set/Select" button again.Downloading can

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1078Technical Specifications7PortsAttachment of DTEs or networksegments twisted pair/IndustrialTwisted Pa

Technical SpecificationsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1079PortsPower loss at 24 V DC 20 WLoad on the signaling contact DC 24 V / max.

Technical SpecificationsIndustrial Ethernet OSM/ESM80C79000-Z8976-C068-10Permitted Cable LengthsFO cable length between two OSMs For OSM ITP62, OSM IT

Technical SpecificationsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1081Permitted Ambient Conditions/EMCOperating temperature 0°C to +60°CStorage/tra

Technical SpecificationsIndustrial Ethernet OSM/ESM82C79000-Z8976-C068-10Consignment / Order NumbersConsignment- SIMATIC NET Industrial Ethernet OSM/

Technical SpecificationsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1083AccessoriesIndustrial Twisted Pair and Fiber OpticNetworks Manual6GK1970-1BA1

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1084Standards and Approvals8Product name:The OSM/ESM products listed below, comply with the following sta

Standards and ApprovalsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1085Siemens AktiengesellschaftBereich Automatisierungs- und AntriebstechnikIndustr

IntroductionIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1057 Technical Specifications ...

Standards and ApprovalsIndustrial Ethernet OSM/ESM86C79000-Z8976-C068-10FM ApprovalFM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment:Non Incendi

Standards and ApprovalsIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1087Adherence to Installation InstructionsThe products meet the requirements if yo

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1088Glossary9AutocrossoverMechanism with which a TP port is automatically switched overbetween MDI and MD

GlossaryIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1089LatencyThe latency specifies the taken for packets to pass through theOSM/ESM. It is assumed

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1090

ReferencesIndustrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1091References11/1/ SIMATIC NET Industrial Ethernet OSM/ESM Network Management,Release 08/2001s

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1092

Industrial Ethernet OSM/ESMC79000-Z8976-C068-1093Index11AAccessories .... 83Ambient conditions, permitted...

IndexIndustrial Ethernet OSM/ESM94C79000-Z8976-C068-10