Siemens Gigaset A510 IP Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Strona 1 - Congratulazioni

Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Cover_front.fm / 12.10.2012CongratulazioniAcquistando un prodotto Gigaset avete scelto un marchi

Strona 2

8Tasti funzioneGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / overview.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Ulteriori simboli del display:Tast

Strona 3

98ECO DECT (Ecocompatibilità Ambientale)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Noteu

Strona 4

99Utilizzare il portatile come svegliaGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizz

Strona 5

100Utilizzare più portatiliGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare più por

Strona 6

101Utilizzare più portatiliGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007¤ Sul portatile: p

Strona 7

102Utilizzare più portatiliGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Se l’utente intern

Strona 8 - Breve descrizione

103Utilizzare più portatiliGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Instaurare una con

Strona 9 - Simboli del display

104Utilizzare più portatiliGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Modificare il nume

Strona 10 - Simboli menu principale

105Impostare il portatileGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impostare il portati

Strona 11 - Breve descrizione base

106Impostare il portatileGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Display/impostare il

Strona 12 - Note di sicurezza

107Impostare il portatileGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Chiamata anonimaSopp

Strona 13

9Breve descrizione baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / overview.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Breve descrizione baseTast

Strona 14 - Conferenza sulla stessa linea

108Impostare il portatileGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Modificare il volume

Strona 15 - Primi passi

109Impostare il portatileGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impostare la melodia

Strona 16 - ¢ pag. 159

110Impostare il portatileGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Attivare/disattivare

Strona 17 - ¤ Quindi premere il

111Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impostare la base La base

Strona 18

112Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Modificare il PIN di sist

Strona 19 - ¢ pag. 100

113Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Con Tipo di indirizzo IP

Strona 20 - §OK§ per selezionare la

114Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Configurare le connession

Strona 21 - ¢ pag. 97)

115Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Aggiornamento automatico

Strona 22 - Collegare la base

116Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Aggiornamento automatico

Strona 23 - ¢ pag. 167)

117Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007RepeaterCon un Repeater è

Strona 24

10Note di sicurezzaGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-1-7219 / security.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Note di sicurezzaAttenzioneNel

Strona 25 - Informativa privacy

118Impostare la baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007u il Modo Eco+ viene disa

Strona 26 - ¢ pag. 54)

119Collegare la base ad un centralino telefonicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / pabx.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Colle

Strona 27 - ¢ pag. 125)

120Collegare la base ad un centralino telefonicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / pabx.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Per:I

Strona 28 - Avviare config

121Collegare la base ad un centralino telefonicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / pabx.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impos

Strona 29

122Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 30 - Si dispone di un

123Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 31 - ¢ pag. 112)

124Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 32 - §OK§ per confermare la

125Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 33

126Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 34 - Registrazione

127Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 35 - Assegnazione standard

11Note di sicurezzaGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-1-7219 / security.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Ulteriori informazioni sulla s

Strona 36

128Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 37 - ¢ pag. 47)

129Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 38 - ¢ pag. 112

130Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 39 - ¢ pag. 38

131Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 40 - Utilizzare il telefono

132Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 41 - Guida ai menu

133Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 42 - Tornare in stand-by

134Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 43 - Ripeti Menu

135Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 44 - Modo Eco+

136Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 45 - Albero dei menu

137Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 46 - Telefonica

12Note di sicurezzaGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-1-7219 / security.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Avvertenze funzionaliAttenzion

Strona 47

138Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 48 - Telefonare

139Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 49

140Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 50 - ¢ pag. 106)

141Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 51

142Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 52 - Rispondere ad una chiamata

143Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 53 - ¢ pag. 70)

144Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 54

145Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 55

146Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 56 - ¢ pag. 55)

147Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 57

13Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Primi passiVerificare il contenuto d

Strona 58 - ¢ pag. 108

148Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 59 - ¢ pag. 60

149Impostare il telefono tramite il configuratore webGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / web-conf.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.

Strona 60 - Inoltro di chiamata interno

150Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Servizio Cl

Strona 61 - §Invia§

151Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Domande e r

Strona 62 - ¢ pag. 142)

152Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Tono di err

Strona 63 - Prenotare una richiamata:

153Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Non è possi

Strona 64 - ¢ Termina chiamata

154Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Note sul fu

Strona 65

155Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007¤ Attendere

Strona 66 - Funzioni dopo una chiamata

156Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Codici stat

Strona 67 - Utilizzare le liste

157Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007 0x413 Mess

Strona 68 - ¢ pag. 91)

14Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Aggiornamento firmwareIn caso di fun

Strona 69 - ¢ Solo chiamate perse

158Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007 0x503 La r

Strona 70 - §Selez.§

159Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Richiedere

Strona 71 - ¢ §Menu§ ¢ Nuovo contatto

160Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Direttive C

Strona 72 - ¢ Copia in rubrica ¢ §OK§

161Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007GaranziaVi

Strona 73 - Attenzione:

162Servizio Clienti e Supporto TecnicoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007u La presen

Strona 74 - ¢ Â Contatti Online

163Tuteliamo l’ambienteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Tuteliamo l’ambienteIl nos

Strona 75 - Cercare una voce

164Tuteliamo l’ambienteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Il presente manuale riport

Strona 76 - ¢ pag. 75)

165AppendiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007AppendiceCuraPulire l’apparecchio con

Strona 77 - ¢ Ricerca dettagliata

166AppendiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Dati tecniciBatterieTecnologia: Nicke

Strona 78 - §Visual.§

167AppendiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Dati tecnici generali Cavo di linea:

Strona 79 - ¢ pag. 79

15Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Mettere in funzione il telefonoIl di

Strona 80 - Chiamare un utente

168AppendiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / appendix.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impostare la scrittura a caratteri ma

Strona 81 - ¢ pag. 78)

169GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007GlossarioAAccesso Internet banda larg

Strona 82

170GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007CodecCoder/decoderIl Codec è responsa

Strona 83 - SMS (messaggi di testo)

171GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007DDHCP Dynamic Host Configuration Prot

Strona 84 - Lista delle bozze

172GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007DynDNS Dynamic DNSL’assegnazione di n

Strona 85 - ¢ Ë SMS ¢ Scrivi SMS

173GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007GG.711 a law, G.711 μ law Standard pe

Strona 86 - ¢ pag. 87), inserirlo

174GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007IIEEE Institute of Electrical and Ele

Strona 87 - Nuovo 02

175GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Indirizzo IP statico Vedi Firewall.In

Strona 88 - Avviso tramite SMS

176GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Musica su attesaMusic on holdMotivo m

Strona 89

177GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007PortaI dati vengono scambiati tra due

Strona 90 - ¢ pag. 120

16Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Collegare il supporto di ricaricaCol

Strona 91 - Risoluzione errori SMS

178GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007QQuality of Service (QoS)Qualità del

Strona 92

179GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007RouterTrasferisce pacchetti dati all’

Strona 93 - ¢ E-mail 1 / .../E-mail 6

180GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Subnet maskUn Indirizzo IP costituito

Strona 94

181GlossarioGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Glossary.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007URL Universal Resource LocatorIndiriz

Strona 95 - Cancellare le e-mail

182AccessoriGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / accessories_SAG.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007AccessoriPortatili GigasetTras

Strona 96 - ¢ Segreterie di rete

183AccessoriGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / accessories_SAG.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Portatile Gigaset SL400Hu Stru

Strona 97 - ¢ Imposta il tasto 1

184AccessoriGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / accessories_SAG.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Portatile Gigaset C610Hu Famil

Strona 98 - ¢ pag. 141)

185AccessoriGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / accessories_SAG.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Repeater Gigasetll Repeater Gi

Strona 99 - ¢ Impostazioni ¢ Modo Eco+

186Montaggio a parete della baseGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / montage.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Montaggio a parete

Strona 100

187Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Indice analiticoAAbilita

Strona 101 - ¢ Sveglia ¢ Orario

17Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Primo processo di carica e scarica d

Strona 102 - Utilizzare più portatili

188Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Codici stato VoIP (tabell

Strona 103 - Terminare la chiamata

189Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007EEcho-Service di Gigaset.

Strona 104 - §Menu§ Aprire il menu

190Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Installazione guidata . .

Strona 105 - Instaurare una conferenza

191Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007OOpzioni . . . . . . . .

Strona 106

192Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Rubrica tel. . . . . . .

Strona 107 - Impostare il portatile

193Indice analiticoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGSIX.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007TTasti funzione . . . . .

Strona 108 - ¢ pag. 48)

Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Cover_back.fm / 12.10.2012

Strona 109 - Avviare una funzione

Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Cover_back.fm / 12.10.2012

Strona 110 - ¢ Regola audio del portatile

Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Cover_back.fm / 12.10.2012

Strona 111 - ¢ Suoneria del Portatile

Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Cover_front.fm / 12.10.2012

Strona 112 - Riattivare la suoneria

18Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Modificare la lingua del displayModi

Strona 113 - Impostare la base

19Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Collocare la baseLa base deve essere

Strona 114 - ¢ pag. 23)

20Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Collegare la baseLa figura seguente

Strona 115

21Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.20071. Collegare il cavo telefonico e de

Strona 116 - ¢ pag. 138)

22Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.20072. Collegare la base alla rete telef

Strona 117 - ¢ pag. 136)

23Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.20073. Collegare la base al router (Inte

Strona 118

24Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.20071 Inserire uno spinotto del cavo Eth

Strona 119 - ¢ pag. 97) si escludono a

25Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Mettere in funzione il telefono – In

Strona 120 - Reset completo della base

26Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Avviare l’installazione guidata1. Co

Strona 121 - Memorizzare il prefisso

27Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Avviare la configurazione guidata Vo

Strona 122

1Gigaset A510 IP – Il vostro compagno di alta qualitàGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / introduction.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21

Strona 123 - Impostare le pause

28Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Si ha la seguente visualizzazione: S

Strona 124 - ¢ pag. 129)

29Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Inserire il codice di autoconfiguraz

Strona 125 - Attenzione

30Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Scaricare i dati del provider VoIPLa

Strona 126 - ¤ Premere il tasto invio

31Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Inserire i dati utente del vostro ac

Strona 127 - ¤ Cliccare sul comando OK

32Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Dopo la registrazione, sul display v

Strona 128 - Disconnessione

33Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.20072. Connessione guidataCon la conness

Strona 129 - ¢ pag. 128) viene

34Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Premendo §OK§, si prosegue con £ e.P

Strona 130 - ¢ pag. 131

35Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007La connessione qui selezionata viene

Strona 131 - ¢ pag. 126)

36Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Termine dell’installazioneSe la proc

Strona 132 - Aprire le pagine web

37Primi passiGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Come andare avantiDopo aver messo in

Strona 133 - Menu del configuratore web

2IndiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGIVZ.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007IndiceGigaset A510 IP – Il vostro com

Strona 134 - ¢ Rete ¢ Configurazione IP

38Utilizzare il telefonoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare il telefono Ta

Strona 135 - ¢ Rete ¢ Protezione

39Utilizzare il telefonoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Correzione di inserimenti

Strona 136 - ¢ Telefono ¢ Connessioni

40Utilizzare il telefonoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Tornare in stand-byDa un

Strona 137 - ¢ Tele fon o ¢ Connessioni

41Utilizzare il telefonoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Rappresentazione delle op

Strona 138 - ¢ Telefono ¢ Audio

42Utilizzare il telefonoGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / starting.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007¤ Premere il tasto funzio

Strona 139

43Albero dei menuGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / menuetree.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Albero dei menuLe voci del menu

Strona 140 - Eccezione

44Albero dei menuGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / menuetree.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007ìSvegliaAttiva ¢ pag. 99Orario¢

Strona 141 - Consigli:

45Albero dei menuGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / menuetree.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Telefonia Solleva e Parla ¢ pag

Strona 142

46Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007TelefonareTelefonare sulla linea es

Strona 143

47Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Selezione del tipo di connessione a

Strona 144

3IndiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGIVZ.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Telefonare con i servizi di rete . .

Strona 145 - ¢ Servizi Info

48Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare la lista delle connessio

Strona 146 - ¢ Gestione ¢ Data & Ora

49Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Visualizzazione del numero di telef

Strona 147 - ¢ Messaging ¢ Indicazione MWI

50Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Rispondere ad una chiamataAlla rice

Strona 148

51Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Visualizzazione del numero telefoni

Strona 149 - ¢ Gestione ¢ Varie

52Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Acquisizione del nome dalla rubrica

Strona 150

53Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007La visualizzazione del numero di te

Strona 151 - ¢ Connessioni

54Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Telefonia VoIP tramite Gigaset.netG

Strona 152 - Servizio Clienti

55Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Gigaset HDSP – Telefonia in qualità

Strona 153 - Domande e risposte

56Telefo nareGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / telephony.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Attivare/disattivare il viva voceCo

Strona 154 - Version 4.1, 21.11.2007

57Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Telefonare c

Strona 155

4IndiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGIVZ.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare più portatili . . . . .

Strona 156 - Soluzioni possibili

58Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Prerequisito

Strona 157

59Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Al portatile

Strona 158 - Codici stato del VoIP

60Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Attivare/dis

Strona 159

61Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Richiamata s

Strona 160

62Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Rifiutare l’

Strona 161 - ¢ Servizio Info

63Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Conversazion

Strona 162 - Direttive Comunitarie

64Telefonare con i servizi di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / netservices.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Se per il Vo

Strona 163 - Condizioni di garanzia

65Utilizzare le listeGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / lists.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare le listeSono disponi

Strona 164

66Utilizzare le listeGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / lists.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007u Lista e-mail (¢ pag. 91)u Lis

Strona 165 - Tuteliamo l’ambiente

67Utilizzare le listeGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / lists.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Lista SMS ricevuti Tutti gli SM

Strona 166 - Certificazione SAR

5IndiceGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / A510IP-LUGIVZ.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Servizio Clienti e Supporto Tecnico

Strona 167 - Appendice

68Utilizzare le listeGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / lists.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007u Lo stato della voce – Nuova:

Strona 168 - Dati tecnici

69Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare

Strona 169 - Dati tecnici generali

70Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Per evitar

Strona 170 - Scrivere SMS/nomi

71Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Cancella q

Strona 171 - Glossario

72Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007u La trasm

Strona 172 - Call Waiting

73Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007q Selezio

Strona 173

74Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Oppure: ¤

Strona 174 - Explicit Call Transfer

75Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Se la voce

Strona 175

76Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007s Premere

Strona 176

77Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Chiamare u

Strona 177 - Maximum Transmission Unit

6Breve descrizioneGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / overview.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Breve descrizione1 Livello di r

Strona 178 - Network Address Translation

78Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Inserire i

Strona 179

79Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare

Strona 180 - Read Only Memory

80Utilizzare le rubriche telefonicheGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / directories.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Se nella r

Strona 181 - Realtime Transport Protocol

81SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007SMS (messaggi di

Strona 182 - Uniform Resource Identifier

82SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Notifica SMSPrere

Strona 183 - Wide Area Network

83SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Viene visualizzat

Strona 184 - Accessori

84SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007~ Inserire il tes

Strona 185 - Portatile Gigaset S810H

85SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007L’arrivo di nuovi

Strona 186 - Portatile Gigaset E49H

86SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007§Menu§ Aprire il

Strona 187 - Come acquistare gli accessori

87SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impostare un Cent

Strona 188 - Montaggio a parete della base

7Simboli del displayGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / overview.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Simboli del displayI seguenti

Strona 189 - Indice analitico

88SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Inviare SMS trami

Strona 190

89SMS (messaggi di testo)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Risoluzione error

Strona 191

90E-mailGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / email.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007E-mail Il telefono vi informa quando nel ser

Strona 192

91E-mailGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / email.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Aprire la lista della posta in entrataPrereq

Strona 193

92E-mailGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / email.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Avvisi durante l’instaurazione della conness

Strona 194

93E-mailGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / email.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Visualizzare l’intestazione di un messaggio

Strona 195

94Utilizzare la segreteria di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Net-AB.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Utilizzare la seg

Strona 196

95Utilizzare la segreteria di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Net-AB.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Impostare una seg

Strona 197

96Utilizzare la segreteria di reteGigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / Net-AB.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007Chiamare la segre

Strona 198

97ECO DECT (Ecocompatibilità Ambientale)Gigaset A510IP / Italien / A31008-M2230-K101-2-7219 / registr_sett.fm / 12.10.2012Version 4.1, 21.11.2007ECO D