Siemens ET9 Series Instrukcja Użytkownika

K42 Technical Manual EU

10 K42 Inkobling af relæ For slutblik med omvendt funktion. Tekniske date Strømforsyning: 12-24 V AC/DC. Strømforbrug: 8 mA i hviletilstand.

K42 11 Francais Réglage du code Amener les cavaliers en face des chiffres qui doivent constituer repectivement le code 1 et le code 2. Si unique

12 K42 Rétro-éclairage Placer le cavalier sur ON pour activer le rétro-éclairage. Fonction relais S’applique pour la gâche électrique avec fonct

K42 13 Suomi Koodien asettaminen Aseta oikosulkupalat niiden numeroiden kohdalle mistä koodi 1 ja koodi 2 koostuvat Esimerkiksi (katso kuva): Ko

14 K42 Relekytkentä Sähkölukossa käänteinen ohjaus. Tekniikka Jännitesyöttö: 12-24 V AC/DC Virrankulutus: 8 mA (lepo). Max. relekuorma: 1A

K42 15 Norsk Instilling av kode Sett ”jumpere” parallelt ved de sifrene som skal gjelde som kode på henholdsvis kode 1 og kode 2. Når man ønsker

16 K42 Inkopling av relé Gjelder lås med omvendt funksjon Tekniske date Strømforsyning: 12-24 V AC/DC. Strømforbruk: 8 mA passiv. Relékontak

K42 17 Deutsch Einstellen der Codes Sezten Sie die Brücken auf die Ziffern für Code 1 bzw. Code 2. Wird nur 1 Code gewünscht, Klemmen 8 und 9 ve

18 K42 Relaiskontaktierung Für Ruhestromtüröffner Technische daten Spannungsversorgung: 12-24 V AC/DC. Stromaufnahme: 8 mA Ruhestrom. Maxima

Copyright © February 2001 Bewator AB, Solna, Sweden. Material from this manual may only be copied with the consent in writing of Bewator. Bewator re

K42 3 K42 Installation ... 4 Svenska... 5 Engli

4 K42 K42 Installation 987654321098761234512-24 V INLOCKTAA B C D A B C D CODE 1 CODE 212345ONOFF0VEXI

K42 5 Svenska Inställning av kod Flytta bygelblocken mitt för de siffror som skall utgöra Kod 1 respektive Kod 2. OBS! Om bara Kod 1 används –

6 K42 Inkoppling av relä Gäller ellås med omvänd funktion. Tekniska data Strömförsörjning: 12-24 V AC/DC. Strömförbrukning: 8 mA i vila. Rel

K42 7 English Setting the codes Move the jumpers next to the digits that should make up codes 1 and 2 respectively. NOTE! If only one code (Code

8 K42 Relay terminal blocks For locks with failsafe (power to lock) function, connect lock to terminal 5, not 3. Technical data Power voltage

K42 9 Dansk Programming av kode Sæt jumperne ud for de tal, som ønskes for kode 1 og kode 2. Hvis kun kode 1 anvendes, så kortslutt terminal 8